Removing a Player Chest Shop

Use /qs remove to remove your closest shop. Then you can simply destroy the chest as you would regularly.

If you would like to remove all of your shops you can use, /qs removeall.